Les actrices ne sont pas des chevaux : Alex Borstein dans « Mrs. Maisel, 'S'exprimer et sortir de la ligne

Divertissement

Après qu'Alex Borstein l'ait terminée discours d'acceptation pour avoir remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique àles Emmy Awards de cette année—son deuxième d'affilée pour avoir joué le talent manager Susie Myerson sur d'AmazonLa merveilleuse Mme Maisel - elle a couru dans les coulisses et a vomi.

Une partie du problème, suppose-t-elle, était qu'elle n'avait pas beaucoup mangé ce jour-là et venait de prendre un verre de whisky dans le public avec son rendez-vous,gars de la famillecréateur Seth MacFarlane, qui l'a engagée pour la voix de Lois Griffin dans la série animée il y a 20 ans. La plupart du temps, cependant, elle a été vaincue.

Elle a été vaincue par la victoire, bien sûr. Elle était tellement certaine qu'Olivia Colman allait remporter le trophée poursa performance dansSac à pucesqu'elle a supplié Amazon de la laisser rester à la maison à Barcelone, où elle vit avec ses enfants quand elle ne travaille pas. Elle a eu son tour l'année dernière et a célébré de façon mémorable, enlevant le haussement d'épaules de sa robe sur le chemin du podium et en faisant un shimmy avant d'admettre depuis le pied du microphone, 'Je suis allé sans le soutien-gorge' et d'utiliser la plate-forme pour défendre les femmes assises sur les sièges des toilettes des toilettes publiques : ' Si vous vous asseyez, nous pouvons tous nous asseoir.

NEWSLETTERThe Daily Beast's ObsessedTout ce que nous ne pouvons pas arrêter d'aimer, de détester et de penser cette semaine dans la culture pop.S'inscrireEn cliquant sur « S'inscrire », vous acceptez d'avoir lu leConditions d'utilisationetPolitique de confidentialité

Plus que le choc d'une nouvelle victoire, elle a été submergée par ce qu'elle a décidé de partager sur scène.

Sur le vol Barcelone-Los Angeles, elle pensait qu'elle devrait au moins réfléchir à ce qu'elle voulait dire au cas où elle gagnerait. Puis elle a pensé au sujet qui a dominé presque toutes les interviews etconversation surLa merveilleuse Mme Maisel, qui présente la troisième saison du voyage improbable de la femme au foyer Midge Maisel (Rachel Brosnahan) des années 1950 pour devenir un humoriste vendredi.

« Beaucoup de ces questions que nous recevons dans la presse sont : « Les gens sont heureux de voir ces femmes avec de la force. » Enfin nous avons des femmes fortes. Pensez-vous que les femmes deviennent plus fortes ? Et Elizabeth Warren ! Et la force ! dit Borstein. 'Et je me dis que ces femmes ont toujours été dans nos vies, certaines encore plus qu'aujourd'hui.'

Alors sur scène, elle a remercié Mme Maisel créatrice Amy Sherman-Palladino , les femmes de sa distribution et de son équipe, ainsi que sa mère et sa grand-mère, qui sont à la fois des immigrants et des survivants de l'Holocauste. Puis elle raconta l'histoire, l'histoire qui comptait tellement qu'elle la fit vomir.

Sa grand-mère était sur le point d'être abattue dans le Danube par un soldat des Croix fléchées à Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale et a demandé : « Que se passe-t-il si je dépasse les limites ? » Le soldat a dit : « Je n'aurai pas le cœur de vous tirer dessus, mais quelqu'un le fera. » Elle a survécu, traversant finalement la frontière autrichienne et se dirigeant vers les États-Unis. 'Et pour cela, je suis ici et mes enfants sont ici', a déclaré Borstein avec émotion à la fin de son discours, lançant son Emmy en l'air sous les applaudissements. « Alors sortez des sentiers battus, mesdames ! Sortez de la ligne ! »

Ce n'est pas seulement devenu le discours le plus mémorable de la nuit, mais un cri de ralliement viral instantané. Borstein était d'abord nerveuse qu'elle ait trop parlé de sa famille. Mais son impact l'a étonnée.

'Je n'avais aucune idée de l'effet que cela aurait, que cela deviendrait comme un t-shirt et un hashtag', dit-elle. 'C'était fou de s'éveiller à ça et d'être transformé en une sorte de phénomène bizarre à propos de' sortez des sentiers battus, mesdames. ''

Avec l'aimable autorisation d'Amazon Studios

C'est drôle pour elle d'y penser maintenant. En tant qu'auteur et interprète de comédie de longue date qui a fait ses débuts dans le sketchMADtvet, avantMme Maiselétait probablement mieux connu pourgars de la famille, le partage excessif n'était pas tant une peur qu'une exigence du travail. L'expérience de raconter l'histoire de sa grand-mère lui a ouvert les yeux sur la portée deMme Maiselet la plate-forme dont elle dispose pour dire des choses, pas seulement des choses drôles, mais des choses réelles.

Elle envisage tout cela maintenant à la veille d'une autre première saison dans une chambre d'hôtel à New York, regardant par la fenêtre pittoresque de la suite alors que la neige tombe à l'extérieur. Elle redresse sa posture et sourit alors qu'elle se couronne 'une reine à l'hôtel', admirant la beauté de la neige mais à l'abri de son froid humide. C'est un perchoir auquel elle ne s'attendait pas à monter maintenant, à 48 ans, après plusieurs décennies de recherche de personnages importants dans une industrie qui décrit souvent de tels rôles, comme elle l'expliquera plus tard , 'de la même manière qu'un cheval le serait.'

Il y a des points à souligner, oui, être une femme dans la comédie, même si ellea dit une fois au Daily Beastque trouver de nouvelles façons de parler de ce phénomène particulier était 'comme demander à un chien ce que cela fait d'être un chien'. Elle raconte des histoires sur les risques qu'elle a dû prendre, ce qu'elle a appris sur ce avec quoi elle est prête à vivre et ce sans quoi elle est prête à vivre, et ce que cela signifie vraiment d'être audacieux. Elle se lève et mime chaque anecdote dans toute la pièce, comme si nous étions dans une sorte de boule à neige de sketch-comédie.

Une fois que nous commençons à parler de sa grand-mère et de cette histoire des Emmys, il est difficile de sortir du sujet, d'autant plus que le message global se répercute si profondément non seulement dansMme Maisel, mais dans sa carrière et sa vie.

Elle ne se souvient pas de la première fois où sa grand-mère a raconté l'histoire, parce que 'c'était constant'. Il existe deux types de survivants de l'Holocauste, dit-elle : ceux qui ne veulent jamais en parler et ceux pour qui chaque jour est un rappel de l'expérience, menant à une préoccupation de mémoire, de gratitude, de culpabilité du survivant et d'un dialogue implacable qui en résulte. à propos de ça.

« Cela imprègne qui vous êtes », dit Borstein. « C'est gravé dans votre ADN et dans l'ADN des générations à venir. » Elle envisage cette déclaration en termes de sa propre vie. «Je suis comique, mais il y a une obscurité. Une partie de cela, je pense, fait partie de ce cachet.

Il va sans dire qu'elle est consciente qu'elle n'a jamais été confrontée à quelque chose avec la gravité d'une arme à feu à l'arrière de sa tête - même si elle le dit quand même - mais elle aimerait penser qu'elle a hérité de l'instinct d'être audacieuse.

« J'ai empêché quelqu'un de couper devant moi à la file d'attente des passeports, est-ce que ça compte ? C'est comme si nous étions tous sur le point d'embarquer, madame. Nous sommes tous en retard. Remettez-vous en ligne. Ce n'est pas le moment de sortir de la ligne, salope. Revenir!'

Il est généralement admis qu'Amy Sherman-Palladino a écrit le rôle deSusie Myerson dansLa merveilleuse Mme Maiselpour Alex Borstein, et s'est battu – assez durement, par nécessité – pour qu'Amazon approuve son casting.

Les deux étaient amis depuis des années. Borstein avait à l'origine joué le rôle de Sookie St. James dans leFilles Gilmorepilote avant, incapable de le faire fonctionner avec elleMADtvcontrat, elle a été remplacée par Melissa McCarthy. Pourtant, elle est apparue au fil de la série et de son renouveau Netflix dans plusieurs rôles, en plus d'être l'invitée de Sherman-Palladino.Bunheads.

Avec l'aimable autorisation d'Amazon Studios

Plus que n'importe quelle saison avant elle, les nouveaux épisodes deMme Maiselsouligner qu'au cœur du spectacle se trouve unDrôle de couple-comme une histoire d'amour entre le personnage principal de Brosnahan et Susie de Borstein. 'La plupart des émissions, si vous avez une histoire d'amour entre hommes et femmes, il y a une volonté qu'ils/ils ne veulent pas, puis il y a une rupture, puis il y a ce drame et il est difficile de toujours le garder vivant', dit Borstein. « 'femme’ » – un mot qu’elle ponctue d’une danse des sourcils voyante – « vous pouvez être plus complexe. »

Contrairement à la Midge à la mode, féminine et pratiquement coiffée de caniche, Susie est généralement vue avec un pantalon ample, une casquette de gavroche et un visage conflictuel qui la fait, comme un gag courant, couramment appelée «monsieur» par des étrangers. Les journalistes et les critiques ont lancé une myriade d'adjectifs pour tenter de décrire son comportement : « impétueux », « haussier », « fougueux ». « Spirited » et « spunky » sont si courants et, il s'avère, que Borstein a écrit un éditorial à ce sujet pour Dans le style .

'Au fil des ans, j'ai commencé à remarquer que la plupart des personnages féminins importants étaient décrits de la même manière qu'un cheval le serait', elle écrit . 'LorsqueDans le styleLorsqu'on m'a demandé si je serais intéressé à écrire sur le fait d'être une femme « vive et admirablement courageuse » qui joue un personnage tout aussi fougueux et courageux, j'ai immédiatement fini de mâcher mon foin, j'ai chié sur la piste de course et je me suis assis pour écrire. »

« Beaucoup de ces questions que nous recevons dans la presse sont : « Enfin, nous avons des femmes fortes. Pensez-vous que les femmes deviennent plus fortes ? Et Elizabeth Warren ! Et de la force !’ Et je me dis que ces femmes ont toujours été dans nos vies, certaines encore plus qu’aujourd’hui.

L'essai aborde les ruptures de casting irréalistes et offensantes utilisées pour décrire les personnages féminins, les luttes que Borstein a eues pour développer sa confiance dans une industrie qui ne la voyait pas dans le moule féminin principal ('jeune et chaud mais avec des seins naturels'), et comment cela l'expérience, ainsi que l'influence de sa grand-mère, l'ont motivée.

C'est au début de sa carrière qu'elle a remarqué les ruptures de casting ridicules. La découverte l'a tour à tour horrifiée et fait rire, alors elle a fait de leur lecture une partie de son acte. L'un d'eux - une ventilation pour un rôle réel dans un vrai projet qu'elle a lu - est devenu le titre de sa comédie spéciale de 2006,Alex Borstein: Drop Dead Gorgeous (dans une sorte de bombe terre-à-terre).

« Même maintenant, c'est vrai », dit-elle. 'Tu es robuste, tu es intelligent, tu es rapide, tu es courageux, tu es fougueux. Cela signifie que vous n'êtes pas une femme de premier plan.

C'est l'une des nombreuses leçons qu'elle a apprises au fil des ans en tant que femme naviguant dans l'industrie. L'un de ses premiers est venu quand elle a réservéMADtv.

Faire le saut dans le show business depuis le monde de la publicité était déjà un geste terrifiant. En plus de sa formation au ACME Comedy Theatre de Los Angeles avant de décrocher le poste, elle a occupé un emploi dans une agence de publicité en écrivant des slogans pour les poupées Barbie de créateurs haut de gamme. (Elle rayonne en se souvenant de la copie qu'elle a écrite pour Medieval Night Barbie : 'Vous ne devriez pas laisser cette dame attendre.')

Quand Fox lui a dit qu'ils allaient faire une séance photo « idiote » duMADtvdes acteurs qui seraient imprimés et enroulés autour d'un bus promotionnel géant, a-t-elle livré. Elle a agressé et a gaffé et l'a martelé pour les caméras, mais a remarqué que les deux autres femmes de la distribution souriaient simplement et posaient timidement, ne faisant rien de stupide ou de drôle à distance.

Avec l'aimable autorisation d'Amazon Studios

'Puis coupé à la baise trois semaines plus tard et ils ont tiré ce bus et il y a une photo de moi ayant l'air littéralement de chier, comme si je m'accroupis avec mes jambes', dit-elle, assumant la position pour référence visuelle. « J'ai un double menton. J'ai l'air horrible. C'était la meilleure leçon que j'aie jamais apprise de ne jamais essayer d'être stupide pour une photo promotionnelle, car elle va être partout. Ce bus a voyagé pendant un an aux États-Unis et mon visage était en train de chier dans tout le pays. »

La prochaine fois qu'elle a eu une réaction viscérale à son image sur un panneau d'affichage, c'était beaucoup plus heureux. En 2013, elle a été castée dans leSérie comique de HBOMonter sur, sur les travailleurs du service de soins aux personnes âgées d'un hôpital en difficulté, aux côtés de Laurie Metcalf etNiecy Nash. C'était son premier rôle principal en live-action. HBO avait obtenu l'émission 'le grand mur', dit-elle avec révérence, faisant référence au côté d'un bâtiment entier sur Sunset Boulevard souvent utilisé pour les publicités télévisées et cinématographiques.

Elle et son père sont venus le voir et ont pleuré ensemble. Il ne s'agissait même pas de voir son propre visage. Que ce petit spectacle tranquille qu'elle aimait tant ait eu ce coup de projecteur l'a émue. «C'était la première fois que je pensais que j'étais comme, je fais des trucs à la télévision et les gens les regardent. J'avais cette connexion vraiment bizarre et surréaliste de ce que cela signifie vraiment de jouer dessus.

Dire qu'elle a cette prise de conscience sur une base quasi quotidienne avec leMme Maiselphénomène est un euphémisme. Mais maintenant, c'est moins accablant - même si c'est souvent précisément cela - que c'est, d'une manière étrange, réconfortant.

Certaines choses dans la vie sont plus faciles. Elle a enfin une chance d'être créative d'une manière qu'elle ne pouvait pas se permettre auparavant, grâce à l'émission. A Barcelone, elle est apparue dans la comédie musicale[titre de l'émission], et commencera bientôt une course là-bas dans la pièce gagnante de TonyDieu du carnage. Ce vendredi, elle présentera son spectacle de comédie musicale stand-up à New York, avant de l'emmener à Londres la semaine prochaine.

Elle écrit aussi. « J'ai écrit un petit long métrage que j'essaie de faire et pour lequel j'ai du mal à trouver un réalisateur », dit-elle en tapotant mon enregistreur. « N'hésitez pas à imprimer ça ! » Puis elle prend une inspiration et s'assoit sur sa chaise, regardant la neige tomber par la fenêtre. Les choses ont été un peu maniaques et émotives – cette dernière conversation mais aussi, vous savez, la vie – et maintenant elle sourit sereinement, calmement. «Je suis en fait, je pense, en fait, enfin très bon. Je suis très heureux.'