Comment les mots croisés à l'américaine sont plus polis que leurs homologues britanniques

Essayez cette paire demots croisés, qui partagent leurs premières lettres : À 1-Across, vous avez [Town at the Eighth mile of the Boston Marathon] et ?ATICK remplis, tandis que 1-Down est indiqué comme [« Treasure Island », illustrateur, 1911] avec ?CWYETH rempli in. Que pensez-vous de la lettre dans le carré là-bas ? Si vous ne connaissez pas assez bien la ville de Boston ou les illustrateurs du début du XXe siècle, vous risquez d'être coincé. Pas drôle!

Après avoir écrit les énigmes de la semaine dernière, j'avais un peu peur que quelque chose comme ça se produise, les résolveurs devant deviner un certain carré. C'était dans leCasse-tête du jeudi 2 juillet, où 14-A était identifié comme [Événement discuté dans de nombreux articles du WSJ] et 5-D était [Option effilée pour un diamant]. Si vous aviez obtenu toutes les lettres de ces entrées, sauf là où elles se croisent, votre grille vous aurait donné I?O et STE?CUT là-bas. La lettre correcte pour cette case était P, donnant IPO et STEPCUT.

Pourquoi étais-je concerné ? Parce que si vous n'êtes pas familier avec la soupe à l'alphabet des termes financiers ou l'industrie du diamant, vous y avez peut-être mis un M. STEM CUT ressemble à une chose, et le terme financier I?O pourrait être à peu près n'importe quoi si vous ne le saviez pas.

Il est considéré comme une bonne forme parmi les auteurs de mots croisés de ne pas croiser deux indices sportifs, ou deux indices d'opéra, ou deux indices d'histoire ancienne. La chose polie à propos des mots croisés à l'américaine est que chaque lettre de la grille est « vérifiée », ce qui signifie qu'elle fait partie à la fois d'une entrée transversaleetune entrée vers le bas (contrairement aux mots croisés de style britannique, où un pourcentage important des carrés dans une grille ne font partie que d'une entrée transversale ou vers le bas). Cela signifie que vous obtenez deux bouchées à la pomme sur chaque case de la grille, donc si vous ne connaissez pas le mot français sur le côté, vous pouvez toujours connaître le rappeur sur le bas (si vous ne connaissez pas le français ou le rap, cependant, vous pourriez ne pas avoir de chance).

Une règle étroitement liée est que deux mots obscurs ne doivent pas se croiser, et quand ils le font, ce croisement désagréable a un nom : Nous l'appelons un « natick » (prononcé (NAID-ick). Pourquoi ? Parce que le croisement dans le premier paragraphe de cette pièce est paru dans un 2008New York Timesmots croisés, et le blogueur de puzzle Rex Parker était tellement contrarié par cela qu'il a baptisé le phénomène d'un croisement injuste du nom de la ville du Massachusetts à 1-Across. Le terme est resté et est encore largement utilisé par les gens de mots croisés à ce jour. Incidemment, la réponse 1-Down y est analysée comme « N.C. Wyeth », qui croise bien sûr NATICK au N.

J'espère que vous n'avez pas été pris au dépourvu sur STEP CUT et IPO ! Mon arme cruciverbale de prédilection est l'intelligence intelligente, pas l'obscurité. Repérez un croisement injuste dans lePuzzle quotidien de la bête? J'espère que non, mais tweetez-le sur #beastxword et je saurai ne pas le faire pour la prochaine fois.

Jouez au puzzle d'aujourd'huiet inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire de mots croisés en bas de la page de puzzle.